Casa Stile - Italia 2018

 

LA TRADIZIONE DELLA PROFUMERIA
La tradizione della profumeria fiorentina affonda le sue radici nel periodo mediceo: la nobiltà fiorentina amava infatti utilizzare il profumo sia per la persona sia per gli ambienti. Ma fu quando Caterina de’ Medici si trasferì alla corte di Francia portando con sé i suoi profumieri, primo tra tutti Renato Bianco o René le Florentin, che Firenze divenne la capitale mondiale del profumo. Ed è nell'Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella la più antica farmacia d'Europa, che sono stati ritrovati i primi documenti del 1221 che raccontano di come i monaci coltivassero le erbe officinali. Una ricerca che continuava ancora oggi grazie al lavoro di grandi artigiani dell’arte della profumeria.

THE ART OF PERFUME MAKIG
The tradition of making perfume in Florence has roots in the Medici period. The Florentine nobility loved to use perfume, both on people and in the environment. But it was when Catherine de’ Medici went to the French court bringing with her perfume-makers, with Renato Bianco (called by the French, “René le Florentin”) in first rank, that Firenze become the perfume capital of the world. In the Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella in Santa Maria Novella, the oldest pharmacy in Europe, documents were founding dating 1221 which tell how the minks grew their herbs. And research still continues today, thanks to the work of the great artisans of perfume-making.

Italia 2018